i would guess that as the tone gets closer to the bottom limit of human hearing, it gets harder to hear at a distance. so to the ear, 34hz could sound louder.
but more likely... you are looking at videos. i bet your computer speakers dont play 26hz and the mic used wont pick up 26hz. so you only hear the higher pitch flexing of the truck.