Yeah, with my U-verse (also hooked up HDMI to TV, then TV fiber to receiver, I get sound from TV and receiver. But when the XBOX sound cuts out, I get no sound through either. Sometimes, the sound works just fine, then other times nada.
I wish I could do that, but with no HDMI and only one fiber input on my receiver, I can't.