<<<You want to interlock the corner joints, and you can not do this by gluing the sheets together first>>>
Funny cuz every wall I build has interlocked corners and the panels are glued up ahead of time, even the triple layered ones. Just takes some thinking....
For a normal box you can just build the outer shell and add in the internal panels afterwards. If you're worried about the corners add small 45's to hold them together