One of the beautiful things about the DD-1 is you don't actually have to unhook anything but the speakers from the amp. You can simply turn everything too minimum and adjust down the line. Assuming you have an amp since you mentioned a line-out converter, just attach the DD-1 per it's instructions to you amp, turn the amps settings according the the instructions, set all you EQ, loud, boosting, etc...settings according to the instructions. Then with the 0db tracks (40hz and 1khz) find your average for your H/U with the DD-1 hooked up to your amp. Turn your H/U to whatever volume you found to be your max, now adjust you line-out up until the DD-1 shows disortion. Do both of those with 0db tracks and use whichever tracks you want for the amps, I recommend the -5db tracks for those.
Feel free anyone to correct anything I am wrong about or add anything I left out.