Some People use gorilla tape and great stuff for a cheap and easy seal. Or you could do it with wood, which of course will be more difficult.
As far as the box goes, why not go with a single port? I'm not saying go with one, just curious why 2 instead of a common port.
Edit: reread, you say 2 common port walls, so what you mean is you want a single L shaped port?